Wideotłumacz - nowa oferta Polskiego Związku Głuchych

Tekst

PZG oferuje usługę tłumaczeń on-line z wykorzystaniem wideotelefonów lub tzw. softphone?ów czyli telefonów programowych instalowanych na komputerach wyposażonych w kamerę i zestaw mikrofonowo-słuchawkowy. Oba rozwiązania pozwalają na swobodną komunikację osoby głuchej z tłumaczem.

WIDEOTELEFON

W naszym systemie wykorzystujemy wideotelefony Yealink VP-2009. Przeprowadzone testy pokazały, że jest to najlepszy videotelefon spośród wszystkich oferowanych na rynku Polskim. VP-2009 wyróżnia przede wszystkim jakość obrazu podczas prowadzenia rozmowy. Znana użytkownikom wideo-komunikatorów słaba jakość transmisji wideo (nawet przy dobrym łączu internetowym) w przypadku VP-2009 nie występuje.

Od początku tworzenia systemu Wideotłumacza naszym głównym celem była jak najlepsza jakość obrazu. Jest to bowiem element kluczowy zarówno dla tłumacza jak i osoby "po drugiej stronie" wideotelefonu. Zastosowane przez nas rozwiązanie daje gwarancję wysokiego standardu świadczonych tłumaczeń z i na język migowy.

SOFTPHONE - czyli telefon w komputerze

W systemie Wideotłumacz możliwe jest wykorzystanie specjalnego programu komputerowego tzw. softphone, który umożliwia prowadzenie wideorozmowy. Telefon taki po zainstalowaniu na komputerze wyposażonym w kamerę i mikrofon umożliwia swobodną komunikację tłumacza z osobą nieslyszacą.

W przypadku tego rozwiązania istotną rolę odgrywa zastosowana w zestawie kamera. Montowane standardowo w komputerach kamery nie spełniają wymagań jakości obrazu. Zestaw komputerowy należy bezwzględnie wyposażyć w kamerę zewnętrzną o dobrych parametrach (jasność obiektywu, szeroki kąt widzenia).

UWAGA: Zewnętrzna kamera nie musi pracować w rozdzielczości HD. Standardowa rozdzielczość jest wystarczająca do prowadzenia rozmów w języku migowym (jest nawet zalecana z uwagi na mniejsze obciążenie komputera i łącza internetowego).

W ramach umowy otrzymają Państwo specjalny zestaw instalacyjny zawierający link do programu wraz z pełną informacją techniczną. Program jest bezpłatny.

WYMAGANIA TECHNICZNE ŁĄCZA INTERNETOWEGO

Aby rozmowa w systemie przebiegała bez problemów i w dobrej jakości należy zapewnić przepustowość łącza internetowego na poziome 1Mb/1Mb (1 Mb Tx i 1 Mb Rx).

JAK TO DZIAŁA?

Uruchomienie systemu jest bardzo proste. W przypadku wykorzystania wideotelefonu VP-2009 PZG dostarcza skonfigurowane urządzenie, które wystarczy wpiąć do internetu. Po wykonaniu połączenia testowego urządzenie jest gotowe do pracy.

Jeżeli do wykonywania połączeń z tłumaczem wykorzystywany będzie softphone PZG dostarcza specjalną paczkę instalacyjną zawierającą link do programu oraz dane konfiguracyjne. Po zainstalowaniu i skonfigurowaniu programu należy wykonać połączenie testowe z tłumaczem. Po tym stanowisko jest gotowe do pracy.

WAŻNE: niezależnie od wybranego rozwiązania uruchamianie usługi Wideotłumacza wymaga udziału informatyków z Państwa instytucji.

JAK ROZPOCZĄĆ WSPÓŁPRACĘ Z NAMI?

Jeżeli chcą Państwo poznać szczegółowe informacje o systemie Wideotłumacz prosimy o kontakt z Piotrem Kowalskim,
telefon  42 231 30 36,
kom. 784 020 521,
email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
http://wideotlumacz.pl

Dla Państwa wygody strona www pzg.lodz.pl używa plików cookies i podobnych technologii m.in. po to, by dostosować serwis do potrzeb użytkowników, i w celach statystycznych. Cookies to niewielkie pliki tekstowe wysyłane przez serwis internetowy, który odwiedza internauta, do urządzenia internauty. Aby dowiedzieć się więcej na temat plików cookie, których używamy i jak je usunąć, zobacz politykę prywatności.

Akceptuję ciasteczka z tej witryny.

EU Cookie Directive Module Information